著名的华雄，其实叫叶雄。

唐《元和姓纂》载“《吴志》有都尉叶雄”，宋《广韵》引用《吴志》时说：“有都尉叶雄。”繁体“叶”和“华”实在太相近了所以很容易抄错。究竟是陈寿自己抄错了，还是后世抄刻《三国志》时抄错了，还是罗贯中抄错了，这个就不得而知了。但是历代注者都认为华雄应该叫叶雄。那么就又有一个疑问：为什么是把“叶”抄成了“华”，而不是把“华”抄成了“叶”呢？因为《姓纂》和《广韵》成书早，而且相对比较权威。《广韵》相当于宋朝的“现代汉语词典”或者“辞海”，编著严谨，发行量大，出错概率小，尤其这条史料本身就是用于注解其“叶”字部的。P.S.繁体的“华”与“叶”如下：華（华）葉（叶）

华雄（？—191），又作“叶雄”（因繁体字叶字与华字难以分辨）。