平移前后两条抛物线都下降的意思是：抛物线在平移前后其开口方向和形状都没有发生变化，也就是其曲线在移动前后都是向下凸的。

这是因为平移前后抛物线的对称性没有改变，而抛物线开口方向和对称性是由其二次项系数决定的，二次项系数大于零时抛物线开口向上，二次项系数小于或等于零时开口向下。因此，如果两条抛物线在平移前后都向下，那么它们的二次项系数都不可能大于零，也就是说它们在移动前后都是向下凸的。