孤舟蓑笠翁的笠意思是古代用来防雨的帽子。

“执”是执拾的意思。执拾好帽子怎会是关门倒闭呢？《说文》：“笠，簦冇柄也。”古代防雨的器具，有柄叫“簦”，即遮，冇柄叫“笠”，即斗笠。笠又通遮，叫“竖笠”。坊间遂用字面意义为持遮的"执笠”隐喻散，“散”指散火。

意思是指用竹或草编织的帽子，主要用于遮挡雨水或阳光。如斗笠，竹笠等。类似于草帽等。此外，笠也被用作一些文学作品中的象征。代表隐居或自在的意思。