作为一个合格的笔译首先要对自己所翻译的两种语言有深刻的了解。

从句法，词汇，语用，社会，心理，还有文化方面了解两种语言的差别，只有这样翻译的文章才能不出笑话，贴近各自的文化。其次作为一个合格的翻译要不断的阅读和模仿，只有这样翻译的文章才有美感。