这句话形容一个女子纤柔娇嫩的情态，她的肠子、泪水都是细而柔软的。

寸寸柔肠指的是她内心的柔软，盈盈粉泪则描绘了她眼波流转时柔情似水的样子。整句话流露出女子的温婉、柔情和脆弱，可能是因为她被感动或者受到伤害所致。这个描写充满了感性和浪漫的气息，形容了女子柔软的内心和她难忘的情感世界。

寸寸柔肠盈淌粉泪意思是愁苦到了极点，泪水流到脸上，与粉妆和在一起。