简单来说，friend指朋友，可亲可疏，但一定是你心里你们之间某种紧密或利益关系的对象。

freund是副词或形容词，一般形容非朋友关系的人或个体之间的一种温和友善的关系。也就是说，friend指朋友，freund描述的是陌生人之间的和气关系。如果你评论你的一个friend很freund，那你们就没得friend做了

freund和friend都是朋友的意思，它们的区别是freund是德语单词，friend是英语单词。