取之/尽锱铢，用之/如泥沙，句中之，做代词，指代前文的宝物，尽，竭尽，穷尽。

整个句子直译是，攫取它竭尽一丝一毫，使用（挥霍）它如同（对待）泥沙一样（好不吝惜）。

取之尽锱铢，用之如泥沙。中的两个“之”字是一样的意思。都是助词：的。整句话的意思是：拿来的时候一丝一毫都不会放过，挥霍的时候就如同丢弃泥沙一样不知道珍惜。