原文出处：《史记·项羽本纪》：“秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观，籍曰：‘彼可取而代也。

’”译文：秦始皇游玩会稽山，过浙江的时候，项梁与项籍一起观看，项籍对项梁说：你将来可以取代他的位置。取而代之，原指夺取别人的地位而代替他。后泛指某一事物代替另一事物。

之是代词，可以翻译成他，意思是，你可以取代他。