山峦叠嶂不是成语，它是个常用语。

正确的只有 重峦叠嶂，这才是真正的一个汉语成语，它的拼音是chóng luán dié zhàng，它的意思是连绵的山；山峰一个接着一个，连绵不断。作主语、宾语、定语；指山连绵不断。该成语最早是出自徐光溥《题黄居寀秋山图》。

山恋叠嶂不是成语，应该是一个词组。