原诗句是：门外若无南北路，人间应免别离愁。

意思是门外如果没有南来北往的路，人间应该会没有离别愁。出自唐代许浑的《赠别》，原诗如下：眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。门外若无南北路，人间应免别离愁。苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。

假如门前没有道路让人可以南来北往地行走