一路防芳尘，夜欲阑的意思是：一路上拦住美人的芳尘香踪，渐渐感到夜色也将尽了。

“一路防芳尘夜欲阑”出自宋代张耒的《秋蕊香·帘幕疏疏风透》。全文为：帘幕疏疏风透。一线月牙斜照。枕簟不胜凉。独抱素弦归去、断鸿声杳。苦思元帅忧民意。分付与、艳妆桃李。妆成又不自。此情谁信凭谁寄。

意思是：一路上，有着芬芳迷人的风景，红尘滚滚，夜色阑珊，人心陶醉。