除chú夜yè有yǒu怀huái--孟mèng浩hào然rán五wǔ更gèng钟zhōng漏lòu欲yù相xiāng催cuī，，四sì气qì推tuī迁qiān往wǎng复fù回huí。

帐zhàng里lǐ残cán灯dēng才cái去qù焰yàn，，炉lú中zhōng香xiāng气qì尽jǐn成chéng灰huī。。渐jiàn看kàn春chūn逼bī芙fú蓉róng枕zhěn，，顿dùn觉jué寒hán销xiāo竹zhú叶yè杯bēi。。守shǒu岁suì家jiā家jiā应yīng未wèi卧wò，，相xiāng思sī那nà得dé梦mèng魂hún来lái。。意思：跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。

全文意思：

跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。

四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。

因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。

真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。

这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡，深感羁旅艰危。

三、四两句写凄清的除夕夜景，渲染诗人落寞情怀。

五、六两句写远离亲人，连僮仆也感到亲切，更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年，飘泊之感更烈，自然真切。全诗用语朴实，抒情细腻。离愁乡思，发泄无余。