千里之行始于足下，学而不思则罔，问而不知则愚。

不好意思问，是为了增长见识，拓宽思维，不断进步。古语中有许多智慧的箴言，如：温故而知新，知己知彼，百闻不如一见等等。不好意思问，是为了获取更多的知识和智慧，让自己变得更加博学多才。所以，不好意思问并不可耻，反而是一种积极向上的态度。

文言文翻译：我不与你说。

但没有体现不好意思，只翻译成不想说的意思。如果想凸显不好意思，那就是：我羞羞不与你说。吾羞于启齿告于汝尔