要将古诗传到快手上并配上声音，你可以采取以下步骤：选择古诗：选择你想要传到快手的古诗，确保你有该古诗的版权或使用权。

录制声音：使用手机或录音设备录制古诗的声音，确保音质清晰、无杂音。编辑视频：在快手上编辑录制的古诗视频，可以添加背景音乐、文字等元素，使视频更具吸引力。发布视频：在发布视频时，记得选择适当的主题和标签，并添加一些描述性文字，以帮助其他人更好地理解你的视频。互动交流：在发布视频后，与其他用户互动交流，回答他们的问题或分享你的见解，增加你的影响力和粉丝数。希望这些步骤能帮助你成功地将古诗传到快手上并配上声音。祝你创作愉快！

可以将个人喜欢的诗歌下载下来，然后开启快手直播直接朗读就可以，这属于录制视频的一种方式。