以: 用，拿，把，将。

全句庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。《鸿门宴》翻译：项庄就进去敬酒。敬完酒，说：“君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以用来作为娱乐的，请让我舞剑。”项王说：“好。”项庄拔剑起舞，项伯也拔剑起舞，常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦，项庄无法刺杀。

以：把。为：作为。

古意：把……作为。

试理解回“军中无以为乐”翻译过来的意思是：军中没有什么可以用来娱乐的（东西）。“无以”的“无”是“没有”的意思。“以”在这里可以理解为：用、用来、拿来。“无以”可以翻译成：没有什么可以用来。“为”的意思是：作为、当作。“乐”的意思是：娱乐、乐子、消遣。 这句话的意思是：军营中没有什么可以用来娱乐的。