表现淘金者对美好生活向往的诗句是：如今直上银河去，同到牵牛织女家。

白话译文：到今天我们可以沿着黄河径直到银河，我们一起去寻访牛郎织女的家。