我想你：Tu me manques.manquer : provoquer la sensation d'une absence表示“引起某种情感的缺失”直译过来是：你让我觉得缺失了什么。

所以就是“我想你”的意思。如果是表达，做到什么事情，“我想到了你”则可以说：Je pense à toi.