语出北宋黄庭坚《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其三》田郎杞菊荒三径，文字时追二叟游。

万卷藏书多未见，老夫端拟乞荆州。田子平是宋代著名的藏书家，和黄庭坚是好友。端拟是正打算的意思，全句的意思是老夫正打算去荆州向他借些藏书。