1、《白云泉》唐代：白居易天平山上白云泉，云自无心水自闲。

翻译：太平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。

2、《咏山泉 / 山中流泉》唐代：储光羲转来深涧满，分出小池平。翻译：这股泉水自高山流出，涨满了一条条山涧和小溪，分出的支流也注满了一个个小池塘。

3、《幽涧泉》唐代：李白幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。翻译：清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。

4、《夜泉》明代：袁中道流泉得月光，化为一溪雪。翻译：流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。

5、《遗爱寺》唐代：白居易时时闻鸟语，处处是泉声。翻译：百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。