千字文中应该是“凤鸣在竹”，可能是后人从通俗意义上理解，学成“凤鸣在树”。

"岳宗泰岱