塞翁失马，焉知非福比喻一时虽然受到损失，反而因此能得到好处。

也指坏事在一定条件下可变为好事。形容人的心态，一定要乐观向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面转化

应该是:塞翁失马，焉知非福

翻译成现代汉语就是:塞翁丢掉了马,谁知道是福还是祸呢

但是从这个词的起源论,应该是福.

1.是福不是祸，是祸躲不过

2.塞翁失马，焉知祸福

3.祸兮福所依，福兮祸所依

4.欢娱未几，被闲愁，无端侵入双眉.要起沉疴(ke )，须分宠爱，难禁祸福相依