“飞泉如玉帘，直下数千尺”的意思是：飞流直下的泉水像玉制的幕帘，竖直而下有数千尺。

出自(元)赵孟頫的《水帘泉》。全诗为：飞泉如玉帘，直下数千尺。新月如帘钩，遥遥挂空碧。水帘泉即三迭泉，在庐山东谷会仙亭旁。三迭泉由五老峰背东注，飞泻而下，直落大磐石上，轰响如雷，又经两次折叠，散而复聚，再曲折回绕，复泻于下，有如冰绢飘于空中。此诗写月夜观泉，以帘喻泉，又将新月喻为帘钩，语言清浅明丽，意境优美。

飞流直下的泉水像玉制的幕帘，竖直而下有数千尺（非常的高）。弯弯的新月如同幕帘的挂钩，远远地挂在空旷的天上。