这两词还是很好区分的，并且在在外贸中有freight cost固定搭配，表示“货运费”

freight做名词表示“货运，货物”

当然有固定搭配air freight/ocean freight航空运费/海洋运费

所以freight用于商务大型外贸居多，表示“运费”