译文如下：池边细嫩的小草在微风的吹拂下摇头换脑，向我报告“风来了”，我敞开衣襟，拦住西风；虽然到了日暮时分，荷花依旧害怕炎热，低着头藏在碧绿的荷叶伞下。

《暮热游荷池上》的原诗细草摇头忽报侬，披襟拦得一西风。荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。