原诗句为“几家欢乐几家愁”,最早出自宋代一首民谣,原文如下: 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁.几家夫妇同罗帐 ,几家飘散在他州 . 诗人杨万里《竹枝歌》也有此句: 月子弯弯照九州, 几家欢乐几家愁; 愁钉人来关月事, 得休休去且休休.