“量休裁衣”这个词语并没有直接出自某句诗句，而是由几个词语组合而成，意思是根据身材尺寸裁剪衣服。

其中，“量”指测量，“休”指休息、停止，“裁衣”指裁剪衣服。这个词语通常用来形容为人定做衣服或鞋子等物品，需要按照个人的身材尺寸进行测量和裁剪。

首先更正： 量休裁衣——量体裁衣 《量体裁衣》是一个成语，典故语出《墨子·鲁问》，本义是按照身材尺寸裁剪衣服。

比喻按照实际情况办事。