诗句“寒露惊秋晚，朝看菊渐黄”的翻译：寒露来临，惊讶发现时光已走到了晚秋；早晨看见菊花次第变黄。

这句诗出自《咏廿四气诗·寒露九月节》，是唐代诗人元稹创作的一首关于节气寒露的诗歌。