教练员犯规等级B和C的主要区别在于违规的严重程度和处罚措施。

具体来说，犯规等级B的违规行为相对较为严重，可能会对球员、裁判或比赛秩序造成一定影响。对于犯规等级B的教练员，一般会受到较为严厉的处罚，例如罚款、禁赛等。而犯规等级C的违规行为相对较为轻微，一般不会对比赛造成太大影响。对于犯规等级C的教练员，一般会受到口头警告或轻微罚款等较轻的处罚。总之，两个级别的处罚措施会根据具体情况进行评估和裁定。