以下是一首中国古代的诀别诗，名为《诀别书》：

春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！

朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

这首诗表达了诀别时的悲痛和决绝，读来令人动容。