要回答这个问题，有必要说一说汉字的声调。

古汉语中，汉字有平声、仄声、入声。所谓平声，就是声调平顺，近似于现代汉语的一二声。所谓仄声，就是声音要转弯，近似于现代汉语的三四声。现代汉语有四种声调:阴平(一声)，阳平(二声)，上声(三声)，去声(四声)。再说不的读音:不读音要变调，关键看后面的字是第几声。如果后面的字是平声，不读去声(四声)。如果后面是仄声，不读阳平(二声)。回到诗句:不破楼兰终不还，两个不字，第一个不字读阳平(二声)，第二个不字读去声(四声)。