试翻译一：你放下这个去追附那个。

试翻译二：于是就丢下了这个去追求那个。“乃”在人言中可作为第二人称代词，意思是：你。陆游诗句“家祭勿忘告乃翁”中的“乃”就是这个意思。“乃”还常作介词“于是”使用。具体准确的解释还需要根据上下文的意思来加以理解。“舍”是“丢下、放弃、放下”的意思。“趋”是“趋向、奔向”的意思。

乃舍此趋彼，乃:于是。舍:舍弃。此:这。

趋:向什么什么去。

彼:那。