原诗是:衰草连横向晚晴，半城柳色半声笛。

枉将绿蜡作红玉，满座衣冠无相忆。 半城柳色半声笛。很多诗句都喜欢用半字，如苏轼的“半壕春水一城花。”半取其不满的意思。一个城里不可能全都种满了柳树，但因为它们春天茂盛，就占尽了城中一半的春色。半声笛这的半取少的意思，零星半点的笛声，说明说诗中的主人公隔得远，听到的笛声断断续续，不真切。这句话是说城中的柳树占尽了一半的春色，不时还能听到从城中传来的一声半声的笛声。

意思是指催出一半声音的笛子。