"使水及原痕级"这个短语可能是指一个化学实验或操作过程，其中使用高浓度的水溶液和原液。

"使水及原痕级"可以解释为将高浓度的水溶液和原液混合在一起，以便在实验或操作中得到更准确的浓度和效果。在这个过程中，使用的水和原液都是非常高的浓度，因为原液的浓度通常很高，所以只需要少量水就可以得到所需的高浓度溶液。这个短语可能是源于中文，因为在英文中并没有直接的对应短语。但是，类似的实验操作在化学和其他科学领域中是常见的。

“使水及原痕”的“及”是：“达到”的意思。出自《曹冲称象》：“置象于船上，刻其水痕所至。去象，将他物积载船中，使水及原痕。复称他物，则象重可知矣。”

曹冲（196年－208年5月甲戌），字仓舒，东汉末年人物，曹操和环夫人之子。从小聪明仁爱，与众不同，深受曹操喜爱。留有“曹冲称象”的典故。