这个跟繁不繁体没什么关系吧日语汉字里面有很多字和我们的繁体一样 有的又是我们的简体 有的汉语里根本就没有 有的比我们的汉语汉字还简化 比如说「桜」 其实日语的汉字是一个脱离于汉语汉字的独立文字体系 只是由于中日文化自古的千丝万缕的联系才使日本使用大量的与汉语汉字很相似的字 所以各种情况都可能发生