开张鸿发四字都能用繁体字来书写的文句。

简体字改写繁体字具体书写转换过程为:开的繁体在外面框个門写作開。张字繁体弓旁不变写作張，如同帐写帳，账写賬。鸿字中鸟繁体写鳥，如同鹅写鵝，鹄写鵠一样写作鴻。发繁体写發，如同泼写潑，废写廢。因此，此文繁体写作:開張鴻發。

——开

——张

——鸿

——发