1、好雨知时节，当春乃发生。

——唐代杜甫《春夜喜雨》译文：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。

2、孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。——唐代白居易《钱塘湖春行》译文：绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。

3、雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。——唐代王驾《雨晴》译文：雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。

4、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 ——宋代志南《绝句·古木阴中系短篷》译文：丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。

5、白毛浮绿水，红掌拨清波。 ——唐代骆宾王《咏鹅》译文：洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面；红红的脚掌，拨动着清清水波。

6、小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 ——宋代杨万里《小池》译文：娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

7、七八个星天外，两三点雨山前。——宋代辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》译文：天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨。

8、千山鸟飞绝，万径人踪灭。——唐代柳宗元《江雪》译文：所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。

9、十月江南天气好，可怜冬景似春华。——唐代白居易《早冬》译文：江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。

10、大雪压青松，青松挺且直。——近代陈毅《青松》译文：厚厚的一层雪压在松枝上，仔细看一看，这青松又高又直。