南宋陆游《示儿》

原文：

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

译文：

因此，当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！