如果要提高翻译的话，首先要从中文的逻辑思维跟英文的逻辑思维进行一个对比，也就是说中文的结构跟英文的结构作一个对比; 然后在措辞方面需要注意精准用词; 第三，就是符合英语的语法; 第四，要多对比一些名著的翻译，或者一些电影的字幕翻译。

这样就会很快提高了。

可以给孩子找一个家教，一对一的辅导。因为初一对于孩子来说是非常关键的一年，这一年孩子接触到英语，如果连最基础的都学不会，那么对于以后的学习会有很大的阻碍，所以现在应该更好的学习这一方面的知识。