考研英语一和MTI不是一样的。

考研英语一是全国统考，比CET六级水平还要更高，但是比专业八级又略简单一些。而MTI是英语笔译的简称，是考研里面一个专业 。

不一样的，考研英语一是统考科目。而mti的英语是由高校自主命题的。