试分析理解：“无以”在这里所表达的意思是：不能用来。

“无”指没有，引申理解为不能。“以”指用以、用来。“明志”就是表明志向的意思。“致远”就是到达很远的地方。试翻译：不淡泊（功名利禄）就不足以表明（自己）高洁的志向，不甘于寂寞就不能使（自己）走的更远。（杂念太多，心有旁鹜，终难立志成事。）