单位为XX镇人民政府，纪检干事。

纪检干事没有职务，只是一个岗位。一般行政职务就是科员，所以你用前者是妥当的。