There be /Here be 根据上下文有多种翻译方法。

（be动词就是之前提到的联系动词）一般情况下，There be 翻译成 “有” ，Here be 翻译成 “是”。 be动词根据后面的主语名词有单复数变化。例句There is a book on the bookshelf.There are some books on the bookshelf.Here is the bus stop .Here are your books.There be 和 Here be 相同点和不同点。相同点。there be 和 here be 都是倒装句。将正常的句子顺序按一定规律颠倒过来就变成了倒装句。倒装句有许多类型，那我们平时考试和生活口语中用的最多的是主谓倒装（将谓语动词提到主语前面）。

（1）There is a book on the bookshelf. 倒装句。讲解：这个句子主语是 a book ，谓语是is，正常语序是主语+谓语，而该句中，谓语is在主语a book 前面，谓之倒装句（主谓倒装）。句子正常语序为，A book is on the bookshelf.（2）Here is the bus stop. 倒装句。讲解：这个句子主语是 the bus stop ，谓语是is，正常语序是主语+谓语，而该句中，谓语is在主语 the bus stop 前面，谓之倒装句（主谓倒装）。句子正常语序为，The bus stop is here。不同点（1）there be 是一个固定搭配，表示的意思是“有”，there 这里是虚词，没有具体含义。be的单、复数取决于后面的主语，一般遵循就近原则（如例子1.2）；here be 并非固定搭配，表示意思“是/这是”它只是一个倒装句型，here 后面的动词也不一定就是be，也可以是实义动词（如例子3）。例子1.There is a cup on the table.例子2.There are many people in the room.例子3. Here comes the bus.(2) here，当主语为代词时不倒装Here he comes. 他来这里。讲解：这里here为地点副词，翻译为“这里”，主语是he，是代词，come是谓语，因为单数三人称，加s。这句话，副词提前了，本应该主谓倒装，但是，here 倒装句中，主语为代词时，不倒装。因此句子按照诸位顺序，he comes。Here you are.这是给你的。讲解：主语为代词you，因此不倒装，正常主谓顺序，you are。