1：解释一个字的意思应结合上下文进行分析。

这一句话前一句是：“天台一万八千丈，对此欲倒东南倾。”2：这一整句话翻译为：“天台山高一万（一万为正确版本，四万经考证为误传）八千丈，对着天姥山好像要向东南倾斜拜倒一样。”3：所以“倾”应该翻译为；拜倒、倾倒、倾斜。