1、李涉《井栏砂宿遇夜客》 暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。

欣逢不用相回避，世上如今半是君。 译文： 这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。他年根本就不需要隐遁荒野，如今的世上多半是你们这样的绿林好汉啊。

2、郑板桥《赠梁上君子》 细雨蒙蒙夜沉沉，梁上君子进我门。腹内诗书存千卷，床头金银无半文。 出门休惊黄尾犬。越墙莫损兰花盆。 天寒不及披衣送，趁着月黑赶豪门。译文： 梁上君子进了我家门，我腹内诗书存了千卷，可床头金银没有分文。 如果你要出门不要惊动黄尾狗，越墙不要损坏兰花盆。天寒我来不及披着大衣送别，我劝你还是趁着月光赶豪门去吧！