刘勰在中的两句话

"观千剑而后识器,操千曲而晓声

"千

"字,训为许多.因此这两句话可直译为:

"和

"弹奏许多曲子之后才能通晓声律.

"