会万物为已者其唯圣人乎是古代汉语语法，用现代汉语可以翻译成，将世间的万物归纳在自己身上，那么他会成为人们所尊崇的圣人。这句文言中会字有聚集，归纳，汇集的意思，万字有很多的意思，已字有已身，自已的意思，其字有他的意思，唯字有唯一的意思，圣人二字是被尊崇爱戴的人