一些国家名称中带有“坦”字的原因可以追溯到历史和地理因素。

首先，中亚地区对于中国来说是一个边陲地带，古代的时候，中亚地区多山、多丘陵，而“坦”字的意思是平原，所以“坦”字比较适合描述中亚地区。其次，“斯坦”在英文中的表达是“Stan”，这个词汇的本意是指“地方”或者“地区”，这也表明了这些国家名称的来源。例如，哈萨克斯坦的含义是“哈萨克人的地方”，乌兹别克斯坦的含义是“乌兹别克人的地方”等等。此外，一些国家名称中的“坦”字可能也受到了翻译的影响。在翻译过程中，有时候会为了符合目的语言的习惯和表达方式，对原文进行一定的修改或调整，这可能也是某些国家名称中带有“坦”字的原因之一。总之，国家名称中带有“坦”字的原因是多方面的，包括历史、地理、文化和翻译等方面的因素。

坦桑尼亚、巴基斯坦、巴勒斯坦、哈萨克斯坦等等，之所以国家名字了有坦，是翻译的结果。