这里应该是指的一个男明星牛过期又重新走红的意思，比如一个男明星以前曾经是个红心，但是后来过去了，现在可能通过一部作品或者一个机遇又重新红了，就叫翻红。

男星翻红的意思就是一个男明星以前红火又过气了，现在又重新红了的意思。