但闻黄河流水鸣溅溅的但是″只"的意思。

这句话的意思是，只能听到黄河流水的哗哗声，(听不到父母呼唤我的声音)。表达木兰在奔赴战场途中，对家乡，对父母的思念。句子出自《木兰诗》。《木兰诗》记述了木兰女扮男装，代父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿做官，显然也冲击了封建社会重男轻女的偏见。它“事奇诗奇”（沈德潜《古诗源》），富有浪漫色彩，风格也比较刚健古朴，基本上保持了民歌特色。

“但闻黄河流水”中的“但”是一个副词，在这里的意思是“只”或“仅仅”。

整句的意思是“只听到黄河的流水声”。这种用法在古文中很常见，用来表达限制或强调某种情况或状态。所以，这句话描绘了一种孤寂或单调的场景，其中主角或观察者身处某种环境，而周围的声音主要是黄河的流水声，其他声音都被忽略了。