以下是张柬之状元卷的译文：《破幽梦孤雁》唐代 · 张柬之一声声，一更更。

窗外月明人静，破幽梦，孤雁叫西风。昨夜醉眠西浦月，今宵独钓南溪雪。世人谓我恋长安，其实只恋长安某。